8月7日上午，由北京奥运城市发展促进会、市教委、英国大使馆文化教育处联合主办的2015年“学转英超”北京市中小学体育教师教练员培训班在首都体育学院举行结业仪式。
本次“学转英超”足球教师专项培训活动由教练员培训班和首次举办的裁判员培训班组成。
在8月2日至7日举办的第七期“学转英超”体育教师教练员培训班活动中，英超俱乐部的3名教练员通过实地训练与讨论活动相结合的方式，对40多名来自区县中小学的体育教师进行培训。内容既包括了进攻、防守组织等教练员技术指导内容，也包括了解球员需求、制定球员长期发展计划和青少年安全健康等方面的知识，同时还涉及到基层足球训练意义、制定足球竞赛计划等体育事务管理方面的内容。
在8月10日至12日期间，首次举办的“学转英超” 北京市中小学体育教师裁判员培训班，将由英超裁判员对30名区县中小学体育教师进行专业训练。担任培训任务的是英超联赛裁判高级指导斯蒂芬·邓恩(Stephen Dunn)和彼得罗伯茨（PeterRoberts）。在培训期间，学员们将学习赛事领导力和裁判技能，以及健身方法、体育赛事管理方面的知识，从而为进一步推动足球运动的发展打下基础。
作为2015年北京市中小学奥林匹克教育系列活动之一，“学转英超”足球教师专项培训活动，以推动中国足球运动的长期发展为目的，从北京市中小学校园足球着手，提高基层足球教师业务水平，广泛培养中小学青少年足球普及和推广的中坚力量，从而促进青少年的全面发展。自2010年活动启动以来的六年中，连续邀请英超教练来华对基层中小学足球教师进行专业培训，迄今已累计培训学员200多名，使近5万名青少年从中获益。
“学转英超”裁判员培训班教师介绍
一、斯蒂芬•邓恩(Stephen Dunn)
裁判经历:
开始裁判工作: 1978年10月
全国裁判名单助理: 1986年8月
国际足联助理裁判:1992年1月
全国裁判名单:1992年8月
英格兰超级联赛裁判: 1995年8月
国际足联助理裁判:1997年1月
重要裁判工作:
2001年英格兰足总挑战杯阿森纳vs利物浦
2000年英格兰足总挑战杯决赛金斯顿人vs基特宁
UEFA欧洲冠军杯资格赛 1998-2001赛季
UEFA欧洲联盟杯比赛1997-2001赛季
国际比赛4场
马耳他vs南非
瑞典vs摩尔多瓦
日本vs尼日利亚
德国vs以色列
UEFA欧洲冠军杯1997-2001赛季
英格兰超级联赛 11个赛季共计 241场
2006年6月，获任英格兰职业比赛裁判董事会(PGMO)的培训与发展主管，该职位后更名为人才小组主管。2009年获任职业赛事官员有限公司(PGMOL)高级指导。担任为英格兰英超联盟、英格兰足球联盟以及第二级联赛培养裁判的相关工作，旨在为国际足联和英超培养高质量的裁判。
二、彼得•罗伯茨（Peter Roberts）
裁判职业生涯于45年前开始于当地足球赛，参加了所有级别的比赛，并在1988年成为足球联赛助理裁判。1992年，英超足球联赛创建，受邀加入助理裁判小组工作，直至1998年退休。裁判生涯中，为1500余场比赛吹哨，也曾赴海外参加欧洲足球协会联盟比赛。后来，在足球联赛的比赛顾问这一职位上供职16年，并为英超联赛担任过比赛顾问。在英国足球协会工作过程中，为冰岛、赞比亚等国家训练不同级别的裁判员，是一名合格的国际级教练。目前，供职于职业赛事官员有限公司（Professional Game Match Officials），职务为培训&发展官。将在未来十年内，帮助来自英超联赛、足球联赛和作为继任计划一部分的联赛官员进行职业发展。此外，随着公司在2015-16赛季引入新的评估系统，还积极参与到了足球联赛比赛观察员的培养工作。
